cao bồi

Học thuật
Thân thiện
cao bồi

Một cao bồi cưỡi ngựa trên thảo nguyên rộng lớn.

Definition
  1. Noun:
    • Cowboy: A person, typically in North America, who herds and tends cattle, often on horseback. This is the direct translation and primary meaning.
    • Rowdy or flamboyant person: In Vietnamese usage, it can also refer to someone who dresses or behaves in a flashy, reckless, or unruly manner, often with a sense of arrogance or bravado.
Usage Examples

  • Noun (Cowboy):

    • Anh ấy thích xem phim về các chàng cao bồi miền Tây nước Mỹ. (He likes watching movies about cowboys from the American West.)
    • Công việc của một cao bồi rất vất vả. (A cowboy's job is very tough.)

  • Noun (Rowdy person):

    • Mấy đứa cao bồi đó suốt ngày gây chuyện. (Those rowdy guys are always causing trouble.)
    • Nó mặc đồ như một tay cao bồi. (He dresses like a flashy cowboy [in the negative sense].)
Advanced Usage

  • "Phim cao bồi": Western movie (a genre of films about cowboys and the American frontier).

    • Bố tôi rất thích xem phim cao bồi. (My father really likes watching Westerns.)

  • "Ăn mặc theo lối cao bồi": To dress in a flashy, showy, or exaggerated style.

    • Giới trẻ một thời thích ăn mặc theo lối cao bồi. (Young people at one time liked to dress in a flashy, cowboy-like style.)
Variants and Related Words
  • Cao bồi già (noun): An old, experienced cowboy. Can be used literally or metaphorically for a veteran in any field.
    • Ông ấy là một tay cao bồi già trong nghề kinh doanh. (He is an old hand [a veteran] in the business.)
Synonyms
  • Cowboy: The direct English equivalent for the occupational meaning.
  • Kẻ càn rỡ / ngông nghênh: A reckless or arrogant person (for the negative behavioral meaning).
  • Tay chơi: A playboy or flashy person (shares the connotation of showy style).
Related Phrases
  • Tinh thần cao bồi: Cowboy spirit. Can refer to a sense of adventure, independence, or recklessness.
    • Anh ta hành động với tinh thần cao bồi, không sợ gì cả. (He acts with a cowboy spirit, afraid of nothing.)
Related Idioms
  • Cao bồi miền Tây: American cowboy. Specifies the classic cultural image.
    • Trong trí tưởng tượng của trẻ con, cao bồi miền Tây là những người rất ngầu. (In children's imagination, American cowboys are very cool.)
cao bồi

Một cao bồi cưỡi ngựa trên thảo nguyên rộng lớn.

noun
  1. cow-boy