Definition

1. Noun:
   • Cowboy: A person, typically in North America, who herds and tends cattle, often on horseback. This is the direct translation and primary meaning.
   • Rowdy or flamboyant person: In Vietnamese usage, it can also refer to someone who dresses or behaves in a flashy, reckless, or unruly manner, often with a sense of arrogance or bravado.

Usage Examples

• Noun (Cowboy):

  • Anh ấy thích xem phim về các chàng cao bồi miền Tây nước Mỹ. (He likes watching movies about cowboys from the American West.)
  • Công việc của một cao bồi rất vất vả. (A cowboy's job is very tough.)

• Noun (Rowdy person):

  • Mấy đứa cao bồi đó suốt ngày gây chuyện. (Those rowdy guys are always causing trouble.)
  • Nó mặc đồ như một tay cao bồi. (He dresses like a flashy cowboy [in the negative sense].)

Advanced Usage

• "Phim cao bồi": Western movie (a genre of films about cowboys and the American frontier).

  • Bố tôi rất thích xem phim cao bồi. (My father really likes watching Westerns.)

• "Ăn mặc theo lối cao bồi": To dress in a flashy, showy, or exaggerated style.

  • Giới trẻ một thời thích ăn mặc theo lối cao bồi. (Young people at one time liked to dress in a flashy, cowboy-like style.)

Variants and Related Words

• Cao bồi già (noun): An old, experienced cowboy. Can be used literally or metaphorically for a veteran in any field.
  • Ông ấy là một tay cao bồi già trong nghề kinh doanh. (He is an old hand [a veteran] in the business.)

Synonyms

• Cowboy: The direct English equivalent for the occupational meaning.
• Kẻ càn rỡ / ngông nghênh: A reckless or arrogant person (for the negative behavioral meaning).
• Tay chơi: A playboy or flashy person (shares the connotation of showy style).

Related Phrases

• Tinh thần cao bồi: Cowboy spirit. Can refer to a sense of adventure, independence, or recklessness.
  • Anh ta hành động với tinh thần cao bồi, không sợ gì cả. (He acts with a cowboy spirit, afraid of nothing.)

Related Idioms

• Cao bồi miền Tây: American cowboy. Specifies the classic cultural image.
  • Trong trí tưởng tượng của trẻ con, cao bồi miền Tây là những người rất ngầu. (In children's imagination, American cowboys are very cool.)

noun

1. cow-boy